1
00:00:02,060 --> 00:00:07,720
Oye, a los hombres no les importa. nosotros mandamos
hacia el viento.

2
00:00:07,980 --> 00:00:10,560
Brazos agradecidos, miembros agradecidos.

3
00:00:10,920 --> 00:00:13,340
El alma agradecida se ha ido otra vez.

4
00:00:13,800 --> 00:00:14,900
Oh sí.

5
00:00:15,180 --> 00:00:19,280
No sé por qué me fui de nuevo.

6
00:00:25,060 --> 00:00:31,320
Tengo un deseo de decirle al sagrado corazón.
para ser puesto a través del velo.

7
00:00:38,300 --> 00:00:41,100
Gracias.

8
00:01:13,980 --> 00:01:17,100
Escuché que Caitlin se está preparando para girar.
en un informe.

9
00:01:17,440 --> 00:01:19,360
Sí, y escuché que ella no está sosteniendo
nada de vuelta.

10
00:01:19,820 --> 00:01:21,220
Eh, déjala que lo entregue.

11
00:01:21,500 --> 00:01:23,320
Cuanto antes acabemos con esto, más
mejor.

12
00:01:30,480 --> 00:01:32,560
¿No está eso a unas 15, 16 cuadras de
aquí?

13
00:01:33,280 --> 00:01:34,280
Los uniformados lo conseguirían.

14
00:01:43,610 --> 00:01:46,450
Eso no suena muy bien. Podemos como
Bueno, adelante y toma esto. ellos son

15
00:01:46,450 --> 00:01:47,450
Nos lo vas a dar de todos modos.

16
00:01:48,230 --> 00:01:49,790
Evan, toma el callejón.

17
00:02:16,330 --> 00:02:17,330
Nos vemos en un minuto.

18
00:02:24,550 --> 00:02:26,190
estamos con

19
00:02:26,190 --> 00:02:44,090
Adrián.

20
00:02:44,470 --> 00:02:45,490
Olvídate de Adrián.

21
00:02:54,960 --> 00:02:56,200
Nos reuniremos en la casa. Ir.

22
00:03:03,220 --> 00:03:06,260
Oye, escucha, retrocederemos. tu sigues adelante
fuera. Tenemos un robo en marcha

23
00:03:06,260 --> 00:03:07,480
allí. ¡Soldados!

24
00:03:39,080 --> 00:03:40,080
¿Estás bien?

25
00:03:40,460 --> 00:03:41,460
Tony, ven aquí.

26
00:03:44,680 --> 00:03:45,680
Está muerto.

27
00:03:46,360 --> 00:03:51,980
Máscara antigás, gas lacrimógeno, señal de cambio de cheques.
¿Reconoces el modus operandi? Si, pero los chicos

28
00:03:51,980 --> 00:03:54,140
Los que hicieron esto antes están todos en la cárcel.

29
00:04:38,800 --> 00:04:42,140
El gerente cree que obtuvieron unos 100.000 dólares.
Eso es mucho dinero para un porro como

30
00:04:42,140 --> 00:04:45,600
esto, ¿no? Sí, el 15 del mes.
La nómina de bienestar social sale, el gobierno

31
00:04:45,600 --> 00:04:48,840
pensiones. Ni siquiera usan lo mismo
calendario como equipo de North Beach.

32
00:04:49,260 --> 00:04:53,760
El nombre de nuestro muerto era Adrián Beltrán.
Sin deseos, sin garantías, sin razón para morir

33
00:04:53,760 --> 00:04:54,760
así que puedo decir.

34
00:04:55,380 --> 00:04:59,060
¿Crees lo mismo que yo? yo
Aceptar que no existe Anthony Warwick.

35
00:04:59,220 --> 00:05:00,179
¿Quién es él?

36
00:05:00,180 --> 00:05:02,740
Es miembro del equipo de North Beach que
guardado hace cuatro años.

37
00:05:03,040 --> 00:05:06,900
Bueno, salió, hizo un trato con el
DA, testificó contra sus antiguos socios.

38
00:05:08,330 --> 00:05:11,750
Sí, todos fueron a San Q. Él no.
Entonces crees que está retomando donde

39
00:05:11,750 --> 00:05:12,489
dejado?

40
00:05:12,490 --> 00:05:15,910
No sé. Averigüemos. conseguir un agarre
de su P .O. quiero sentarme con

41
00:05:15,910 --> 00:05:16,489
él hoy.

42
00:05:16,490 --> 00:05:19,950
Lo tendremos para el almuerzo. Evan, pista
Anota los números de lote de todas esas lágrimas.

43
00:05:19,950 --> 00:05:21,970
botes. Lo entendiste. Ahí está el maletero.

44
00:05:22,370 --> 00:05:23,370
Trabajó para nosotros antes.

45
00:05:23,470 --> 00:05:25,670
Me encanta pasear por el camino de los recuerdos.

46
00:05:34,890 --> 00:05:37,330
¿Qué pasa con esto, los desaparecidos?
¿esta noche? Porque el abuelo parece un poco

47
00:05:37,330 --> 00:05:38,330
un poco tenso.

48
00:05:38,410 --> 00:05:42,710
Uh, bueno, aparentemente se mudará de
mi casa y a una casa de retiro.

49
00:05:42,990 --> 00:05:44,430
Bueno, ¿es eso algo bueno?

50
00:05:44,870 --> 00:05:46,870
No, no creo que sea algo bueno.

51
00:05:47,170 --> 00:05:49,210
Bien, ¿qué vamos a hacer entonces?
eso?

52
00:05:49,470 --> 00:05:53,590
Bueno, vamos a escuchar cortésmente,
Actúe con simpatía y luego venga al

53
00:05:53,590 --> 00:05:55,570
conclusión de que es una idea terrible.

54
00:05:55,990 --> 00:05:58,030
Bien, entonces vamos a presentar una
frente unificado.

55
00:05:58,390 --> 00:06:00,290
Exactamente. ¿Papá?

56
00:06:00,610 --> 00:06:02,470
¿No es eso un poco, ya sabes?
astuto?

57
00:06:02,990 --> 00:06:04,470
Es astuto, es injusto.

58
00:06:04,700 --> 00:06:08,280
Es manipulador y totalmente
aceptable, y es por eso que lo estamos haciendo.

59
00:06:08,740 --> 00:06:09,740
¿Entiendo?

60
00:06:10,200 --> 00:06:11,200
Sí, lo tengo.

61
00:06:11,500 --> 00:06:12,760
Hasta luego. Adiós.

62
00:06:17,680 --> 00:06:20,840
¿Antonio Warwick? Bajo arresto. quiero
salir del auto?

63
00:06:22,700 --> 00:06:26,320
Anthony, ¿puedes subir la cremallera primero y luego
¿vienes con nosotros?

64
00:06:28,500 --> 00:06:31,860
Antonio Warwick. Perdón por interrumpir.
Lo que escuché fue una mañana ocupada.

65
00:06:32,200 --> 00:06:33,200
Hola Denise.

66
00:06:33,440 --> 00:06:35,220
No me digas que representas a este tipo.

67
00:06:35,640 --> 00:06:37,800
Dios nos ayude. No de forma gratuita.

68
00:06:38,920 --> 00:06:40,800
¿Qué tal si ahorramos algo de tiempo?

69
00:06:41,140 --> 00:06:43,820
O presentar cargos contra el Sr. Warwick
o liberarlo.

70
00:06:44,840 --> 00:06:45,840
No, hola de vuelta.

71
00:06:46,120 --> 00:06:48,180
Hola Nash. ¿Cómo estás? mucho tiempo no
ver.

72
00:06:48,540 --> 00:06:52,540
Oh, mis clientes no me pagan $3.50 al
hora para intercambiar bromas.

73
00:06:53,260 --> 00:06:56,600
Bueno, ¿su cliente le mostró recibos de pago?
¿O simplemente confías en él en este caso?

74
00:06:56,840 --> 00:07:00,960
Quiero decir, ¿cómo podría este tipo permitirse el lujo de pagar
¿tú? Oh, lo sé, lo sé, lo sé. Él

75
00:07:00,960 --> 00:07:02,740
derribó un negocio de cambio de cheques.

76
00:07:03,310 --> 00:07:07,350
Oh, bueno, esa es una teoría interesante.
Tengo alguna, no sé, evidencia para ir

77
00:07:07,350 --> 00:07:08,350
junto con esto?

78
00:07:11,870 --> 00:07:13,250
¿Qué estoy mirando aquí?

79
00:07:13,610 --> 00:07:16,230
Oh, bueno, ese sería tu cliente.

80
00:07:16,870 --> 00:07:18,970
Hice cambiar el cheque de Grant hace cuatro días.

81
00:07:19,350 --> 00:07:22,870
Ahora, mi suposición es que él estaba investigando el
articulación.

82
00:07:23,290 --> 00:07:24,970
Estaba cobrando un cheque de pago.

83
00:07:25,330 --> 00:07:28,950
Estaba cobrando un cheque de pago. lo mismo
lugar donde fue robado esta mañana usando

84
00:07:28,950 --> 00:07:30,250
¿El mismo modus operandi del ex equipo?

85
00:07:30,590 --> 00:07:33,750
Las coincidencias ocurren todos los días. eso es
por qué inventaron la palabra.

86
00:07:34,010 --> 00:07:38,670
Bueno, bien. Tal vez su cliente podría
inventar una coartada. Como, ¿dónde estabas?

87
00:07:38,670 --> 00:07:39,670
¿Buenos días, Antonio?

88
00:07:40,310 --> 00:07:42,610
Hogar. Luego fui a encontrarme con Sasha.

89
00:07:43,390 --> 00:07:45,750
¿Sasha sería? La chica que me encontraste
con.

90
00:07:49,790 --> 00:07:51,910
¿Sasha es tu coartada infalible?

91
00:07:53,090 --> 00:07:57,230
Consejero. Estoy pensando que ella no vio
mucho. Oh, no. No lo hagamos primero.

92
00:07:57,510 --> 00:07:59,410
Capitán, si esto es todo lo que tiene.

93
00:07:59,980 --> 00:08:03,820
¿Es todo lo que tienes? Lo sé, excepto por
uno de tus instintos.

94
00:08:04,980 --> 00:08:09,760
Producir alguna evidencia tangible de que
implica a mi cliente. De lo contrario, yo

95
00:08:09,760 --> 00:08:11,000
que lo dejes en paz.

96
00:08:11,240 --> 00:08:12,240
Adiós, Nash.

97
00:08:12,400 --> 00:08:13,940
Fue tan bueno verte.

98
00:08:14,580 --> 00:08:15,580
Vamos, Antonio.

99
00:08:15,760 --> 00:08:16,739
Adiós, Denise.

100
00:08:16,740 --> 00:08:17,740
Adiós.

101
00:08:21,200 --> 00:08:22,200
Adiós.

102
00:08:22,420 --> 00:08:23,840
Ay, Denise, hola.

103
00:08:24,200 --> 00:08:25,200
¿Qué estás haciendo aquí?

104
00:08:25,740 --> 00:08:27,800
Acabo de terminar la primera ronda en un caso con
Nash.

105
00:08:28,020 --> 00:08:30,260
Tengo mi sangre bombeando. ¿Sobreviviste?

106
00:08:30,580 --> 00:08:31,960
Estoy con Nash siempre.

107
00:08:33,580 --> 00:08:34,580
Tengo curiosidad.

108
00:08:36,120 --> 00:08:38,740
¿Cómo es Nash contigo lejos del
oficina?

109
00:08:39,260 --> 00:08:41,080
¿Muchas cosas intensas de chicos?

110
00:08:41,460 --> 00:08:43,559
¿O es todo encanto?

111
00:08:45,180 --> 00:08:46,240
¿Qué quieres decir?

112
00:08:46,460 --> 00:08:48,440
Vamos, Caitlin. Todo el mundo lo sabe.

113
00:08:49,560 --> 00:08:50,580
¿Sabe qué?

114
00:08:50,840 --> 00:08:52,020
Sobre ti y Nash.

115
00:08:55,310 --> 00:08:57,050
Bien, entonces ¿qué dices?

116
00:08:57,810 --> 00:08:58,810
Son noticias candentes.

117
00:08:59,910 --> 00:09:02,670
Ustedes dos realmente no pensaron que podían
mantenlo en secreto para siempre.

118
00:09:03,210 --> 00:09:07,870
Lo único que a los policías les gusta más que
Atrapar a los malos es un chisme.

119
00:09:08,330 --> 00:09:09,330
Nos vemos.

120
00:09:15,150 --> 00:09:20,230
Hola jefe, devuelve el apartamento de Warwick.
de adentro hacia afuera. Sin dinero, sin armas, sin gasolina

121
00:09:20,230 --> 00:09:21,230
máscaras. Cerrar.

122
00:09:21,560 --> 00:09:24,240
Cualquier conexión entre el tipo muerto y
¿Warwick? No, señor.

123
00:09:25,060 --> 00:09:27,460
¿Podría ser que Warwick esté diciendo la verdad?
¿Que realmente no está involucrado?

124
00:09:28,100 --> 00:09:32,340
Un tipo como Warwick no contrata a un gran
abogado de tiempo como Denise a menos que sea

125
00:09:32,340 --> 00:09:33,340
algo que esconder.

126
00:09:34,020 --> 00:09:35,120
¿Qué pasa con los gases lacrimógenos?

127
00:09:35,440 --> 00:09:38,780
Lo rastreamos hasta una tienda de excedentes en el
Misión, Bunker Bob's.

128
00:09:40,340 --> 00:09:42,320
Ahora bien, ¿por qué no me sorprende eso?

129
00:09:42,620 --> 00:09:46,280
Ese tipo vendería a su abuela
Saddam Hussein si pudiéramos conseguirlo.

130
00:09:46,280 --> 00:09:47,660
teléfono. Muy bien, esto es lo que debes hacer.

131
00:09:48,000 --> 00:09:49,440
Ve a sacar a Bob de su agujero.

132
00:09:50,080 --> 00:09:53,740
Mira lo que sabe. Y luego vigilar
Warwick. Si él está en esta cosa, él es

133
00:09:53,740 --> 00:09:56,940
para empezar a mostrar dinero en efectivo. el no podrá
para ayudarse a sí mismo. Jefe, si decide

134
00:09:56,940 --> 00:10:01,380
montar otro espectáculo sexual en su coche...
Compra algunas palomitas de maíz. No lo toques. yo

135
00:10:01,380 --> 00:10:03,940
toda la tripulación. Nash, ¿tienes un
segundo para mi?

136
00:10:05,020 --> 00:10:06,020
Sí, claro.

137
00:10:06,220 --> 00:10:07,220
Ah, bien.

138
00:10:07,400 --> 00:10:08,960
Bueno, en realidad, es un poco
personales.

139
00:10:09,420 --> 00:10:12,360
No personal en el sentido de que la mayoría
la gente piensa que es personal. es mas

140
00:10:12,360 --> 00:10:17,840
confidencial. Entonces, ¿tienes sólo un
minuto? Bueno, tuve un minuto, pero

141
00:10:17,840 --> 00:10:18,840
no. ¿Puedo esperar?

142
00:10:19,570 --> 00:10:22,090
Sí, sí, supongo que sí. Bien. voy a atrapar
tú más tarde. Bueno.

143
00:10:24,270 --> 00:10:26,850
Oh, oh. Uh-oh estaría en lo cierto, Bobby
chico.

144
00:10:27,830 --> 00:10:31,190
Alguien compró un montón de lágrimas
gas desde aquí recientemente, y tenemos que

145
00:10:31,190 --> 00:10:32,210
saber quién es ese alguien.

146
00:10:32,910 --> 00:10:34,030
Sí, exactamente, Bob.

147
00:10:34,230 --> 00:10:35,230
¿Qué dices?

148
00:10:35,410 --> 00:10:39,130
Te importa si echamos un vistazo a tus ventas.
registros?

149
00:10:40,310 --> 00:10:45,710
Con la proliferación de armas nucleares,
terroristas, elementos rebeldes en la sombra

150
00:10:45,710 --> 00:10:48,310
Los gobiernos y el inminente Y2K
colapso.

151
00:10:49,320 --> 00:10:50,520
Ya no los guardo.

152
00:10:50,860 --> 00:10:54,320
Bueno, eso es una lástima, Bobby.
porque en toda esa letanía de

153
00:10:54,320 --> 00:10:55,400
Olvidé mencionar al IRS.

154
00:10:55,980 --> 00:10:57,760
Son algo parciales a las ventas.
registros.

155
00:10:58,100 --> 00:10:59,480
Nunca me encontrarán.

156
00:11:01,040 --> 00:11:02,180
Todo debe irse.

157
00:11:03,180 --> 00:11:08,120
¿Puedo interesar a alguno de ustedes en un
Brújula resistente al plutonio con GPS

158
00:11:08,120 --> 00:11:09,120
tecnología?

159
00:11:12,400 --> 00:11:14,580
Es tu suposición, Bob. ¿A quién vendiste?
¿a?

160
00:11:14,990 --> 00:11:17,690
Porque puedes empezar el milenio en
una celda de máxima seguridad. eso puede ser

161
00:11:17,690 --> 00:11:19,450
Está arreglado, ¿no es así, Harv? puede ser
arreglado, Bob.

162
00:11:19,730 --> 00:11:20,730
Bueno. Bueno.

163
00:11:22,230 --> 00:11:23,450
Este tipo entra.

164
00:11:24,050 --> 00:11:27,310
Él compra todo mi inventario, gasolina.
máscaras incluidas.

165
00:11:30,610 --> 00:11:31,610
Hola, Bobby.

166
00:11:31,830 --> 00:11:32,830
¿Es este el chico?

167
00:11:33,570 --> 00:11:34,570
No.

168
00:11:35,430 --> 00:11:36,430
¿No?

169
00:11:37,150 --> 00:11:38,230
No. Eh.

170
00:11:39,110 --> 00:11:41,970
Está bien, vamos a tener que tenerte
trabaja con un dibujante si puedes

171
00:11:41,970 --> 00:11:43,370
eso en tu agenda apocalíptica.

172
00:11:44,030 --> 00:11:45,030
¿Tengo elección?

173
00:11:45,150 --> 00:11:46,150
Ah, Roberto.

174
00:11:48,710 --> 00:11:52,330
Realmente no necesitamos responder eso, ¿verdad?
nosotros? Permíteme, Marcos. Por favor, permítame.

175
00:11:53,090 --> 00:11:54,450
No, no lo haces. Vamos.

176
00:11:56,330 --> 00:11:57,930
¿Has decidido esto?

177
00:11:58,210 --> 00:11:59,210
Sí, lo tengo.

178
00:11:59,790 --> 00:12:02,170
¿Le importaría escuchar nuestra opinión?

179
00:12:02,450 --> 00:12:05,190
No. No van a hacerme cambiar de opinión.
Firmaré.

180
00:12:07,850 --> 00:12:12,510
Nick, no quiero que vivas en algún lugar.
más. Te quiero aquí en mi casa. I

181
00:12:12,510 --> 00:12:13,710
Me gusta tenerte aquí.

182
00:12:14,010 --> 00:12:15,010
Sé que lo haces.

183
00:12:15,130 --> 00:12:18,590
Pero nada dura para siempre, y es hora
seguir adelante.

184
00:12:19,350 --> 00:12:23,550
Bueno, abuelo, ¿y si tuviéramos a alguien con quien
¿Entrar y ayudar a cuidarte? nosotros

185
00:12:23,550 --> 00:12:24,550
Ya lo intenté.

186
00:12:25,070 --> 00:12:31,170
Sabes, Nick, hay algo que no
sumando aquí.

187
00:12:31,750 --> 00:12:36,310
Quiero decir, odias las casas de retiro.
Demonios, te echaron de hace aproximadamente un

188
00:12:36,310 --> 00:12:37,310
media docena de ellos.

189
00:12:38,190 --> 00:12:39,330
Éste es diferente.

190
00:12:40,130 --> 00:12:44,170
Bueno, hice un recorrido completo la semana pasada. y
Además, voy a compartir habitación con mi

191
00:12:44,170 --> 00:12:45,450
viejo amigo Gordon Jackson.

192
00:12:45,710 --> 00:12:50,430
Y no estoy haciendo esto porque tengo
a. Lo hago porque quiero.

193
00:12:51,370 --> 00:12:52,430
Esa es la última palabra.

194
00:12:52,710 --> 00:12:56,610
Está bien, abuelo. Quiero decir, si estás seguro
que esto es lo que quieres hacer...

195
00:12:56,610 --> 00:12:59,890
Espera, espera. Espera un minuto. Bueno, es
su decisión. Quiero decir... ¿Desde cuándo?

196
00:12:59,890 --> 00:13:00,890
¿Esto se ha convertido en una emboscada?

197
00:13:01,390 --> 00:13:06,590
Sabía que podía contar contigo, Cassidy. yo
Sabía que podía contar contigo para estar nivelado.

198
00:13:06,590 --> 00:13:07,630
testarudo y comprensivo.

199
00:13:08,350 --> 00:13:12,190
Disculpe, tengo que terminar de empacar.
ahora. Simplemente termina de firmarlos y vete.

200
00:13:12,190 --> 00:13:13,190
ellos allí.

201
00:13:18,590 --> 00:13:20,110
¿Has oído hablar de Benedict Arnold?

202
00:13:25,970 --> 00:13:27,070
Cielo, mira eso.

203
00:13:27,310 --> 00:13:28,970
Buena suerte salvando a ese tipo, padre.

204
00:13:29,250 --> 00:13:35,090
Ey. Todas las unidades a 11 en progreso, 3245
Bryant Street, Los Ángeles. Controlar. rodar no

205
00:13:35,090 --> 00:13:36,130
respuesta a una alarma silenciosa.

206
00:13:36,410 --> 00:13:37,950
Dos llamadas adicionales reportan tres
armado...

207
00:13:42,240 --> 00:13:43,240
Ésa es nuestra tripulación.

208
00:13:43,480 --> 00:13:45,400
¿Cómo podría estar aquí? ¿Quién está haciendo el
oferta en Bright?

209
00:13:45,640 --> 00:13:48,340
El vagabundo se compró una coartada con Dios.
como su testigo.

210
00:13:48,720 --> 00:13:49,720
Muy bien, vámonos.

211
00:13:51,480 --> 00:13:52,480
mañana,

212
00:13:53,280 --> 00:13:55,400
Joe.

213
00:13:56,120 --> 00:13:58,080
Hola, Nashman. Oye, compruébalo.

214
00:13:58,700 --> 00:14:01,120
Foto del tipo que compró gases lacrimógenos.
en Bunker Bob's.

215
00:14:01,500 --> 00:14:03,780
Es el tipo al que le disparé ayer en el
junta de cambio de cheques.

216
00:14:04,120 --> 00:14:05,880
Lo que nos lleva de regreso a donde
comenzó.

217
00:14:06,750 --> 00:14:08,510
Capitán Bridges, ¿puedo hablar con usted por un momento?
momento, por favor?

218
00:14:09,330 --> 00:14:13,730
Por supuesto, inspector Cross. déjame
Sólo toma mi café. Muchas gracias.

219
00:14:13,770 --> 00:14:14,770
Estaré contigo.

220
00:14:17,370 --> 00:14:18,710
¿Qué pasa con la rutina de formalidad?

221
00:14:19,510 --> 00:14:23,090
¿Es usted consciente de que toda la ley
La comunidad policial tiene algo.

222
00:14:23,090 --> 00:14:25,770
nosotros? ¿Quieres decir cómo vas a
mastícame en este informe que eres

223
00:14:25,910 --> 00:14:28,730
No, no. Sobre cómo somos pareja, cómo
estamos durmiendo juntos.

224
00:14:30,990 --> 00:14:32,750
Eso no es gracioso, Nat.

225
00:14:33,100 --> 00:14:36,880
¿Eso no te molesta? No. ¿Por qué no?
¿Por qué debería hacerlo? Porque no es verdad.

226
00:14:37,100 --> 00:14:38,100
Así es.

227
00:14:38,380 --> 00:14:41,440
Oh, entonces no te importa si la gente va
pensando cosas sobre ti que

228
00:14:41,440 --> 00:14:42,440
cierto?

229
00:14:42,600 --> 00:14:46,320
Caitlin, lo que la gente piensa de mí es nada.
de mi negocio. Ajá, pero tú eres

230
00:14:46,320 --> 00:14:49,100
Olvidando una cosa importante, Nash.
Oye, mira esto.

231
00:14:49,480 --> 00:14:50,480
¿Sabes que?

232
00:14:50,960 --> 00:14:52,100
Será mejor que mantengan la distancia, todos.
¿verdad?

233
00:14:52,360 --> 00:14:57,220
¿Qué? Nash, estoy a punto de entregar mi
informe sobre la SIU.

234
00:14:57,780 --> 00:15:01,180
Ahora, si MCD parece pensar que soy
durmiendo con el tema de mi

235
00:15:01,180 --> 00:15:04,120
investigación, entonces eso va a
justificar su propia investigación. ¿tú

236
00:15:04,120 --> 00:15:07,360
¿entiendes eso? Eso suena como un
problema personal. No, no, no, no. es

237
00:15:07,360 --> 00:15:08,360
nuestros problemas.

238
00:15:09,120 --> 00:15:10,360
No has leído mi informe.

239
00:15:10,960 --> 00:15:13,500
No, no he tenido el placer. yo
no han sido invitados.

240
00:15:14,060 --> 00:15:16,900
Bueno, entonces tendrás que confiar en mí cuando
Yo digo que esto no es bueno.

241
00:15:18,600 --> 00:15:19,600
Bueno.

242
00:15:19,760 --> 00:15:20,760
Debidamente anotado.

243
00:15:21,340 --> 00:15:22,340
¡Oh!

244
00:15:24,750 --> 00:15:26,630
Creo que Warwick es el cerebro de esto.
operación.

245
00:15:26,990 --> 00:15:29,090
No, no creo que Warwick sea el cerebro.
de cualquier cosa.

246
00:15:29,430 --> 00:15:32,390
Ah, debe haberle dicho algo.
alguien. De lo contrario, ¿cómo sería este nuevo

247
00:15:32,390 --> 00:15:36,170
¿Conoces el antiguo modus operandi? tal vez un amigo
compañero de litera en St. Q salió de ellos, y

248
00:15:36,170 --> 00:15:37,170
todos comparten información.

249
00:15:37,230 --> 00:15:38,230
No se siente bien.

250
00:15:40,010 --> 00:15:41,070
Harvey, detente ahí mismo.

251
00:15:41,650 --> 00:15:42,650
Enróllalo hacia atrás.

252
00:15:44,310 --> 00:15:45,310
Ahora, ¿puedes reducir la velocidad?

253
00:15:45,530 --> 00:15:46,530
Mmmmmmm.

254
00:15:46,550 --> 00:15:47,790
Mira cómo se mueve este tipo.

255
00:15:48,650 --> 00:15:51,150
La forma en que corre, sus talones no se tocan.
el suelo cuando corre.

256
00:15:52,270 --> 00:15:53,270
Y este chico.

257
00:15:54,240 --> 00:15:56,520
Gira con la cabeza. La mayoría de los chicos se vuelven con
sus hombros.

258
00:15:56,800 --> 00:15:57,860
¿Crees que ese tipo es una chica?

259
00:15:58,480 --> 00:15:59,540
Creo que todos lo son.

260
00:16:00,100 --> 00:16:02,620
¿Qué, son esposas y novias de
la ex tripulación?

261
00:16:02,860 --> 00:16:04,600
Puede que eso no sea tan descabellado, Bubba.

262
00:16:05,860 --> 00:16:08,520
Evan, saca los registros de visitas de San
Quintín.

263
00:16:08,860 --> 00:16:11,420
Veamos con quién ha estado en contacto.
sus hijos tras las rejas.

264
00:16:11,860 --> 00:16:13,160
Más y más de lo que puedes decir.

265
00:16:14,140 --> 00:16:17,280
Harvey, localiza a Patty Thomas.

266
00:16:17,740 --> 00:16:19,220
Oh, siempre me gustó.

267
00:16:20,340 --> 00:16:23,040
Bueno, si alguna de estas esposas va a
Danos cualquier cosa, será ella.

268
00:16:23,530 --> 00:16:25,190
Si podemos encontrarla, la encontraremos.

269
00:16:25,650 --> 00:16:27,550
Entonces, abuelo, te acompañaré hasta tu
habitación, ¿vale?

270
00:16:27,790 --> 00:16:30,770
Está bien, querida. no quiero
imponerte más.

271
00:16:31,530 --> 00:16:35,650
Abuelo, no me estás imponiendo. yo
Sólo quiero ver a dónde vas

272
00:16:35,650 --> 00:16:39,590
viviendo. Oh, ¿por qué no vienes en un
Unas semanas y estaremos instalados.

273
00:16:39,850 --> 00:16:40,990
Puedes traer a tu papá.

274
00:16:41,310 --> 00:16:44,290
¿Algunas semanas? Nick, lo lograste, viejo.
amigo.

275
00:16:44,530 --> 00:16:49,800
Oh, Dios mío, es bueno tenerte
tablero. Gordy, me gustaría que conocieras a mi

276
00:16:49,800 --> 00:16:52,880
nieta, Cassidy. Cassidy, ¿cómo
¿tú lo haces? Hola. vamos a tener un buen

277
00:16:52,880 --> 00:16:54,720
tiempo aquí. No te preocupes, tú
escuchar?

278
00:16:55,040 --> 00:16:58,660
Cariño, ¿por qué no sales corriendo hacia el
coche y traer el resto de mis cosas?

279
00:16:58,920 --> 00:16:59,499
Está bien.

280
00:16:59,500 --> 00:17:01,200
Déjame traer estas bolsas aquí.

281
00:17:02,300 --> 00:17:03,300
Ahí vamos.

282
00:17:03,820 --> 00:17:05,440
Gracias, gracias. De nada.

283
00:17:09,119 --> 00:17:10,140
¿Ella lo compró?

284
00:17:10,700 --> 00:17:14,280
Completamente. Caballeros, su viejo amigo,
Patty Tomás.

285
00:17:14,520 --> 00:17:15,859
¿Sabes que ahora ella es Patty Rollins?

286
00:17:16,240 --> 00:17:17,240
¿Por qué el cambio de nombre?

287
00:17:17,630 --> 00:17:21,930
Se divorció de su marido preso, Jack.
Volvió a su apellido de soltera. pero ella es

288
00:17:21,930 --> 00:17:25,270
Sigo trabajando en ese bar rural en
Balboa. Sé dónde está. Gracias.

289
00:17:26,609 --> 00:17:29,090
Alguien te dará una lección de
saliendo.

290
00:17:29,530 --> 00:17:33,590
Alguien te va a devolver lo que
te han dado. Y espero que sea

291
00:17:33,590 --> 00:17:37,170
alrededor para verlos derribarte.

292
00:17:37,730 --> 00:17:43,330
Oh, es como si quisieras que se fueran
ellos. Así como tú me amas y me dejas

293
00:17:43,330 --> 00:17:45,490
que hagas ese tipo de cosas.

294
00:18:02,309 --> 00:18:05,790
Bueno, sigo cantando tan bien como siempre.
pero no tengo un contrato discográfico.

295
00:18:06,150 --> 00:18:08,990
Tan pronto como diriges esta ciudad, tienes
¿Alguien con quien puedas hablar por mí?

296
00:18:10,170 --> 00:18:11,570
Sí, lo haría si pudiera.

297
00:18:12,090 --> 00:18:14,510
Entonces estamos buscando a Patty Rollins. tener
¿La has visto, Tammy?

298
00:18:14,830 --> 00:18:16,550
Sí, ella está atrás.

299
00:18:16,750 --> 00:18:17,910
Esa de ahí es su hija.

300
00:18:20,150 --> 00:18:21,830
Gracias. Termina tu boca primero.

301
00:18:22,110 --> 00:18:23,110
Puedes tener esto.

302
00:18:24,450 --> 00:18:25,450
Empanada.

303
00:18:26,190 --> 00:18:27,190
Hola.

304
00:18:27,770 --> 00:18:29,050
Inspector Puentes. Sí.

305
00:18:30,090 --> 00:18:32,190
No, en realidad, ahora es el Capitán Bridges.

306
00:18:33,550 --> 00:18:34,550
¿Qué ocurre?

307
00:18:34,670 --> 00:18:35,670
¿Pasó algo?

308
00:18:35,710 --> 00:18:36,710
Tú nos cuentas.

309
00:18:37,650 --> 00:18:38,650
¿Te digo qué?

310
00:18:39,110 --> 00:18:41,050
Ha habido algunos robos con gases lacrimógenos.
Últimamente.

311
00:18:41,270 --> 00:18:42,270
¿Sabes algo sobre ellos?

312
00:18:42,490 --> 00:18:44,710
Oh, escuché algo en las noticias. Sí.

313
00:18:44,950 --> 00:18:46,570
Pero no sabes nada.

314
00:18:47,210 --> 00:18:48,210
No.

315
00:18:49,650 --> 00:18:51,390
¿Esa es tu hija?

316
00:18:51,630 --> 00:18:53,050
Sí. Sí, soy yo.

317
00:18:53,510 --> 00:18:55,450
Vaya, ¿está creciendo o qué?

318
00:18:56,130 --> 00:18:57,590
Sí, como una hierba.

319
00:18:58,320 --> 00:19:02,180
Patty, sabemos que son las mujeres las que lo son.
haciendo los trabajos, exactamente como Jack y

320
00:19:02,180 --> 00:19:03,180
la tripulación solía hacerlo.

321
00:19:03,620 --> 00:19:07,180
Ahora estoy pensando en esposas, novias,
tal vez.

322
00:19:07,860 --> 00:19:08,860
¿Qué opinas?

323
00:19:09,440 --> 00:19:10,680
Ya no veo a esa gente.

324
00:19:12,100 --> 00:19:15,100
Crees que me meto en eso, con
¿Mi hijo depende de mí?

325
00:19:16,580 --> 00:19:17,580
Estás equivocado.

326
00:19:18,760 --> 00:19:19,760
Eso espero.

327
00:19:21,000 --> 00:19:24,620
Pero en caso de que no lo sea, aquí está mi
número.

328
00:19:39,669 --> 00:19:40,669
¿Qué pasa?

329
00:19:40,890 --> 00:19:43,010
Ash Bridges vino a verme. el sabe
somos nosotros.

330
00:19:43,490 --> 00:19:44,490
¿Cómo es eso?

331
00:19:44,850 --> 00:19:45,850
Dijo que son mujeres.

332
00:19:46,810 --> 00:19:48,210
Oh, ¿esa es su gran conclusión?

333
00:19:49,250 --> 00:19:50,290
No conoce a Jack.

334
00:19:50,590 --> 00:19:52,350
Mira, sólo dame mi dinero. Quiero salir.

335
00:19:53,890 --> 00:19:54,890
No hay salida.

336
00:19:55,410 --> 00:19:58,530
Estamos en esto hasta que hagamos lo que dijimos.
íbamos a hacer.

337
00:20:03,210 --> 00:20:04,230
Hola señoritas.

338
00:20:05,570 --> 00:20:06,570
¿Extráñame?

339
00:20:07,370 --> 00:20:08,650
¿Qué quieres, Warwick?

340
00:20:09,040 --> 00:20:11,960
Oh, conocía a la única otra persona en el
afuera que podía sacar estos trabajos era

341
00:20:11,960 --> 00:20:12,960
tú, sata.

342
00:20:14,780 --> 00:20:15,780
Gracias por dejarme aquí.

343
00:20:18,500 --> 00:20:20,220
Sal de aquí ahora mismo, Warwick.

344
00:20:22,240 --> 00:20:25,580
No lo creo, chicas.

345
00:20:26,540 --> 00:20:28,900
Mira, existe algo llamado intelectual.
propiedad.

346
00:20:29,620 --> 00:20:32,500
Desde el crucero por North Beach M .O. era
mi idea.

347
00:20:33,580 --> 00:20:38,100
Y como soy el único miembro original
alrededor para recolectar, a mi modo de ver.

348
00:20:38,520 --> 00:20:39,680
La mitad de ese dinero es mía.

349
00:20:40,380 --> 00:20:43,660
Y no quieres pagarme. yo elegiré
Levante el teléfono y marque la SIU.

350
00:20:45,080 --> 00:20:46,080
Le advertí.

351
00:20:46,960 --> 00:20:48,000
No lo hagas, Sater.

352
00:20:49,120 --> 00:20:54,560
No tienes muchos... Hay
cuatro de nosotros y uno de él.

353
00:20:55,140 --> 00:20:56,200
¿Cuentas con ella?

354
00:20:57,780 --> 00:20:59,460
En realidad, sólo sois tres.

355
00:20:59,820 --> 00:21:02,960
Lo que significa que, incluso en el mejor de los casos,
Dos de ustedes no se van.

356
00:21:03,580 --> 00:21:04,960
Y te disparo a ti primero.

357
00:21:06,440 --> 00:21:07,440
Sater?

358
00:21:09,160 --> 00:21:10,160
Callarse la boca.

359
00:21:10,940 --> 00:21:13,720
Siempre fuiste el inteligente para decir
eso.

360
00:21:15,800 --> 00:21:22,720
Bueno, nadie va

361
00:21:22,720 --> 00:21:23,720
para amenazarnos.

362
00:21:23,820 --> 00:21:25,540
Y nadie nos va a detener.

363
00:21:27,440 --> 00:21:28,440
Nadie.

364
00:21:48,780 --> 00:21:49,780
Oye, el próximo hombre.

365
00:21:50,620 --> 00:21:51,620
Hola, Bubba.

366
00:21:52,480 --> 00:21:54,020
¿Qué es esta tarde tranquila en casa?

367
00:21:55,220 --> 00:21:57,020
No tienes idea de lo silencioso que es.

368
00:21:58,020 --> 00:21:59,020
¿Qué tienes ahí?

369
00:21:59,700 --> 00:22:06,040
Esta es una copia preliminar de Caitlin.
Informe de Cross al MCD de la SIU.

370
00:22:10,360 --> 00:22:11,360
¿Cómo conseguiste eso?

371
00:22:11,580 --> 00:22:14,600
Todavía me quedan algunas cartas por jugar. yo juego
ellos cuando los necesito.

372
00:22:15,060 --> 00:22:16,060
Increíble.

373
00:22:16,940 --> 00:22:19,820
Te diré una cosa, no lo eres
le va a gustar.

374
00:22:21,500 --> 00:22:23,180
Bueno, tengo que decirte algo.
Buba.

375
00:22:24,260 --> 00:22:27,020
Mis expectativas no eran demasiado altas en el
primer lugar.

376
00:22:27,700 --> 00:22:29,500
Sí, bueno, deberías bajarlos.

377
00:22:32,620 --> 00:22:34,260
Está bien, voy a morder.

378
00:22:35,220 --> 00:22:36,220
¿Qué hay en él?

379
00:22:36,380 --> 00:22:40,040
El caso Tuttle, el caso Vronsky, el
asesinato de mariano.

380
00:22:41,000 --> 00:22:43,820
Ella detalló los llamados comportamientos inadecuados.
comportamiento y procedimiento.

381
00:22:46,370 --> 00:22:48,450
Ahora tiene que colgarla para que se seque.

382
00:22:50,490 --> 00:22:51,490
¿Yo o nosotros?

383
00:22:52,110 --> 00:22:55,630
Bueno, sobre todo tú. Dice que hiciste todo
las decisiones.

384
00:22:57,750 --> 00:22:58,709
¿Qué otra cosa?

385
00:22:58,710 --> 00:22:59,710
Más de lo mismo.

386
00:23:00,730 --> 00:23:02,110
Mira, aquí sólo soy un mensajero.

387
00:23:04,730 --> 00:23:05,750
Bueno, ¿sabes qué?

388
00:23:08,310 --> 00:23:12,050
Incluso si ella hizo un trabajo de hacha, alguien
encima de ella tiene que leerlo, y luego

389
00:23:12,050 --> 00:23:13,210
hay que hacer algo al respecto.

390
00:23:13,550 --> 00:23:14,570
Eso podría llevar meses.

391
00:23:15,370 --> 00:23:17,830
Y apuesto que todo
para entonces habrá terminado.

392
00:23:19,850 --> 00:23:21,230
Bueno, no vas a luchar contra esto.
cosa, hombre?

393
00:23:21,690 --> 00:23:26,970
Joe, cualquier policía que sea un policía de verdad conoce el
diferencia entre lo que hay en el libro

394
00:23:26,970 --> 00:23:28,550
y lo que pasa en la calle.

395
00:23:28,850 --> 00:23:32,090
Bueno, esa es la advertencia, un policía de verdad.
Es que la mayoría de los policías del MCD no lo son.

396
00:24:07,980 --> 00:24:08,980
¿De dónde sacaste esto?

397
00:24:11,600 --> 00:24:15,160
Espera un segundo. esto no es para
distribución. No entregué esto todavía.

398
00:24:15,160 --> 00:24:16,160
¿Recibiste esta copia?

399
00:24:16,380 --> 00:24:17,480
Cayó en mi regazo.

400
00:24:18,820 --> 00:24:20,220
Lo devolveré al tuyo.

401
00:24:21,760 --> 00:24:24,140
Veo. Entonces estás molesto, ¿es eso?

402
00:24:26,700 --> 00:24:29,740
Bien, Nash. Mira, señala una cosa en
Aquí eso no es objetivamente exacto.

403
00:24:30,220 --> 00:24:31,560
No tengo ningún problema con los hechos.

404
00:24:31,960 --> 00:24:33,060
Esperaba eso.

405
00:24:35,820 --> 00:24:36,820
Son tus conclusiones.

406
00:24:42,920 --> 00:24:43,920
¿Podrías hacer eso, Caitlin?

407
00:24:45,920 --> 00:24:50,360
Después de todo este tiempo, ¿no has aprendido?
¿algo nuevo sobre mí?

408
00:24:51,400 --> 00:24:54,300
¿Trabajar aquí no te ha mostrado una
perspectiva diferente?

409
00:24:54,940 --> 00:24:55,980
Sí. Sí, lo hizo.

410
00:24:56,300 --> 00:24:58,280
Bueno, ¿dónde está? porque no esta en
allí.

411
00:24:59,240 --> 00:25:02,000
Nash, no podía suavizar mi informe.

412
00:25:02,680 --> 00:25:06,480
Así que si me hubieras odiado, habría conseguido
trato justo.

413
00:25:06,720 --> 00:25:09,500
No, no, no, no. Hay muchas cosas que yo
dejado fuera. Infinidad.

414
00:25:13,100 --> 00:25:14,100
¿Sabes qué es ridículo?

415
00:25:16,380 --> 00:25:18,220
Casi confié en ti.

416
00:25:19,280 --> 00:25:20,900
Sabes, no te creo.

417
00:25:21,120 --> 00:25:24,700
Todo lo que estoy haciendo es mi trabajo, y tú eres
convirtiendo esto en un ataque personal.

418
00:25:25,780 --> 00:25:29,560
No, para mí está muy claro que hay
Nada sobre esto que sea personal.

419
00:25:35,140 --> 00:25:36,380
Adelante, rematarlo.

420
00:25:37,220 --> 00:25:38,580
Escribe lo que quieras.

421
00:25:57,700 --> 00:25:58,700
Adiós, Antonio.

422
00:25:58,860 --> 00:26:01,820
Dime, qué camino a seguir, pero parece
ya se había ido antes de llegar

423
00:26:01,820 --> 00:26:02,820
destrozado.

424
00:26:03,400 --> 00:26:04,400
¿Tony?

425
00:26:04,820 --> 00:26:05,820
¿Qué tienes, hombre?

426
00:26:06,160 --> 00:26:09,040
Estamos sondeando el área, pero quiero
contener la respiración.

427
00:26:11,680 --> 00:26:18,660
Bueno, una cosa que podríamos hacer, amigo, es
ser arrojado a esta huella de neumáticos y esos

428
00:26:18,660 --> 00:26:19,800
huellas. Lo entendiste.

429
00:26:20,200 --> 00:26:26,260
Me encanta eso.

430
00:26:47,880 --> 00:26:52,440
Anthony Ward ha abandonado el planeta,
enviado sin ceremonias.

431
00:26:52,440 --> 00:26:54,040
Con esto, estamos esperando la balística.

432
00:26:54,520 --> 00:26:56,980
Sí, no había huellas dactilares en el
agarre o el gatillo, pero tiramos un

433
00:26:56,980 --> 00:26:57,980
paquete fuera del tobogán.

434
00:26:58,240 --> 00:26:59,219
Patty Rodas.

435
00:26:59,220 --> 00:27:00,440
Ve a buscarla. Estamos fuera.

436
00:27:01,400 --> 00:27:02,139
Está bien.

437
00:27:02,140 --> 00:27:04,880
Como no pudimos fijar a Warwick en
cualquiera de estos conciertos de gas lacrimógeno, ¿qué es él?

438
00:27:04,880 --> 00:27:05,880
haciendo muerto?

439
00:27:06,200 --> 00:27:08,480
Si supiera la respuesta a eso, él podría
no estar muerto.

440
00:27:09,280 --> 00:27:10,280
¿Patty Rollins?

441
00:27:12,460 --> 00:27:13,480
Yo tampoco lo compro.

442
00:27:18,160 --> 00:27:19,160
Hola Patty.

443
00:27:19,940 --> 00:27:22,640
Encontramos tus huellas dactilares en el arma.
que mató a Anthony Warwick.

444
00:27:26,480 --> 00:27:27,480
¿Es esa tu arma?

445
00:27:28,900 --> 00:27:30,760
No. ¿De quién es el arma?

446
00:27:33,560 --> 00:27:35,820
¿Cuándo fue la última vez que viste a Antonio?
¿Warwick?

447
00:27:42,520 --> 00:27:43,520
Despierta, Patty.

448
00:27:45,080 --> 00:27:46,920
Tenemos tus huellas dactilares en el arma.

449
00:27:47,820 --> 00:27:49,960
Ahora, estoy bastante seguro de que no eres un
asesino.

450
00:27:50,660 --> 00:27:55,320
Pero cualquier fiscal de distrito, recién salido de la facultad de derecho,
¿Con las pruebas que tengo aquí?

451
00:27:57,310 --> 00:28:02,010
Asociación, medios, oportunidades y una
arma homicida. Y obtienes el gas

452
00:28:02,010 --> 00:28:03,730
cámara. ¿Entiendes la imagen?

453
00:28:05,730 --> 00:28:06,730
Yo no lo hice.

454
00:28:11,470 --> 00:28:13,590
Patty, piensa en tu hija.

455
00:28:13,970 --> 00:28:14,970
Piensa en mí.

456
00:28:16,690 --> 00:28:18,510
Necesitas confiar en alguien ahora mismo.

457
00:28:19,250 --> 00:28:20,830
Necesitas que alguien te ayude.

458
00:28:23,400 --> 00:28:26,580
Te estoy lanzando un salvavidas aquí. Coge un
sujetarlo.

459
00:28:34,740 --> 00:28:35,840
Última oportunidad, Patty.

460
00:28:41,980 --> 00:28:42,980
Está bien.

461
00:28:43,600 --> 00:28:44,600
Reservarla por asesinato.

462
00:28:45,160 --> 00:28:46,540
Sí, llamaré al servicio social.

463
00:28:47,060 --> 00:28:48,540
Pídales que recojan a May de la escuela.

464
00:28:51,080 --> 00:28:52,840
Intentaremos llevarla a una buena
postura.

465
00:29:00,760 --> 00:29:01,860
Oye, ¿cómo estás?

466
00:29:03,980 --> 00:29:04,980
He estado mejor.

467
00:29:06,140 --> 00:29:08,560
¿Sigues trabajando en tu informe?

468
00:29:09,720 --> 00:29:10,940
Dando los toques finales.

469
00:29:11,640 --> 00:29:12,640
¿Por qué?

470
00:29:13,500 --> 00:29:15,680
Ya sabes, Natch y yo hemos sido socios.
durante 20 años.

471
00:29:16,160 --> 00:29:18,600
Ya sabes, excepto por un poco de
época en la que estuve jubilado allí.

472
00:29:19,680 --> 00:29:22,140
He visto muchos policías. Casi todo el mundo
en este departamento.

473
00:29:22,800 --> 00:29:24,060
No hay nadie mejor que él.

474
00:29:24,300 --> 00:29:26,680
Bueno, entonces no debería tener ningún problema.
con mi informe, ¿debería hacerlo? Si, bueno,

475
00:29:26,680 --> 00:29:28,340
no debería, pero lo va a hacer porque
Lo he leído.

476
00:29:30,280 --> 00:29:31,360
Lo he revisado un poquito.

477
00:29:32,480 --> 00:29:34,560
¿Nash tiene defectos? Sí.

478
00:29:35,280 --> 00:29:38,480
Pero no eliminas a alguien simplemente
porque tiene defectos.

479
00:29:39,020 --> 00:29:40,800
Todo el mundo tiene defectos.

480
00:29:41,280 --> 00:29:44,400
Tomas los defectos como parte de la persona.
y juzgas a la persona en su conjunto.

481
00:29:44,480 --> 00:29:46,080
Sí, lo sé. Está bien. Entonces, ¿qué es
tu punto?

482
00:29:46,300 --> 00:29:48,360
Mi punto es que no pierdas de vista los grandes
imagen.

483
00:29:49,100 --> 00:29:53,360
Mira todo lo bueno que tiene Nash
logrado como parte de la SIU. Bien.

484
00:29:53,360 --> 00:29:56,560
tengo un trabajo que hacer. Y hay ciertos
cosas que puedo hacer y ciertas cosas

485
00:29:56,560 --> 00:29:57,560
que no puedo. Está bien.

486
00:29:59,729 --> 00:30:02,250
No tienes idea de lo difícil que es esto.
para nosotros.

487
00:30:04,450 --> 00:30:05,490
Vale, bueno, lo entiendo.

488
00:30:06,770 --> 00:30:08,010
Realmente no creo que lo hagas.

489
00:30:10,930 --> 00:30:15,310
¿Sabes que? estoy mirando a dos personas
aquí a quien obviamente le importa mucho

490
00:30:15,310 --> 00:30:17,430
unos a otros. No estoy hablando sólo de
trabajo.

491
00:30:18,170 --> 00:30:21,710
Pero ustedes dos son tan orgullosos y tercos,
vas en curso de colisión

492
00:30:21,710 --> 00:30:22,710
estas pistas.

493
00:30:23,010 --> 00:30:24,390
Y no quiero que eso suceda.

494
00:30:25,290 --> 00:30:26,290
¿Tú?

495
00:30:30,670 --> 00:30:31,750
Haz algo al respecto.

496
00:30:40,550 --> 00:30:41,550
Gracias, Narelle.

497
00:30:42,390 --> 00:30:43,390
¿Querías verme?

498
00:30:44,930 --> 00:30:45,930
¿Es demasiado tarde?

499
00:30:47,370 --> 00:30:48,370
Podría serlo.

500
00:30:50,430 --> 00:30:51,690
Lo siento mucho, Nash.

501
00:30:52,450 --> 00:30:56,150
No puedo expresar cuánto lo siento. Guardar
las disculpas. Sólo dime qué pasó.

502
00:30:56,710 --> 00:30:58,890
Conduje el coche de fuga por primera vez.
tiempo.

503
00:31:00,750 --> 00:31:01,750
Pero eso es todo lo que hice.

504
00:31:03,890 --> 00:31:04,890
¿El arma?

505
00:31:05,230 --> 00:31:06,330
Estaba en el asiento.

506
00:31:06,630 --> 00:31:07,830
Lo escondí debajo.

507
00:31:09,090 --> 00:31:10,250
No le disparé a Anthony.

508
00:31:11,050 --> 00:31:12,550
Ni siquiera he disparado nunca un arma.

509
00:31:14,870 --> 00:31:17,450
Patty, deberías haberte ido
aquí hace mucho tiempo.

510
00:31:18,990 --> 00:31:20,190
Seguiste con tu vida.

511
00:31:20,450 --> 00:31:22,130
¿Por qué no lo hiciste? Conseguí un nuevo trabajo.

512
00:31:23,210 --> 00:31:24,850
Y me mantengo alejado de todos ellos.

513
00:31:25,870 --> 00:31:27,630
Pero Zeta vino y me atrapó.

514
00:31:28,670 --> 00:31:29,770
Ella me amenazó.

515
00:31:30,830 --> 00:31:31,829
Ella está loca.

516
00:31:31,830 --> 00:31:33,730
Realmente creo que ella podría lastimarme.

517
00:31:34,970 --> 00:31:36,510
Y no sabía cómo salir de eso.

518
00:31:39,050 --> 00:31:40,050
Necesito a Satanás.

519
00:31:40,810 --> 00:31:41,810
Vas a tener que ayudarme.

520
00:31:43,870 --> 00:31:45,870
Si te digo dónde está, ¿me dejarás?
¿Me voy?

521
00:31:46,730 --> 00:31:47,730
No.

522
00:31:52,410 --> 00:31:57,990
¿Me dejarás ver a mi hija para poder
decirle que mi mami no está con ella?

523
00:32:03,530 --> 00:32:05,170
Es el almacén de Hunter's Point.

524
00:32:05,790 --> 00:32:07,470
El más cercano al agua.

525
00:32:09,130 --> 00:32:10,130
El lejano.

526
00:32:15,130 --> 00:32:18,430
Aguanta ahí.

527
00:32:23,570 --> 00:32:24,570
Nos han engañado.

528
00:32:25,130 --> 00:32:26,109
¿Por quién?

529
00:32:26,110 --> 00:32:29,090
Abuelo. Acabo de regresar de Maudlin
Colinas.

530
00:32:29,510 --> 00:32:30,670
¿Colinas sensibleras?

531
00:32:31,170 --> 00:32:33,110
Lo que sea, papá. Escuche esto.

532
00:32:33,530 --> 00:32:36,990
Solían ser todas mujeres. simplemente
recientemente se volvió mixto, y el abuelo y

533
00:32:36,990 --> 00:32:39,010
amigo cachondo Gordon son los dos primeros
hombres para ser admitidos.

534
00:32:40,650 --> 00:32:44,930
Vaya, estoy muy orgulloso de ver que su salud mental
las ruedas siguen girando rápidamente.

535
00:32:45,870 --> 00:32:47,830
Papá, tenemos que sacarlo de allí.

536
00:32:48,130 --> 00:32:49,230
Sí, buena suerte.

537
00:32:49,590 --> 00:32:50,990
Estoy seguro de que está en el paraíso de los cerdos.

538
00:32:51,250 --> 00:32:53,810
Sabes, no es tan bueno como crees.
lo es, porque esas mujeres, deberías

539
00:32:53,810 --> 00:32:56,330
mira cómo se lanzan sobre él.
Sabes, podría tener otro corazón.

540
00:32:56,330 --> 00:32:57,330
ataque. No estoy bromeando.

541
00:32:57,810 --> 00:33:00,290
No estoy bromeando. Puede que no sea el
peor camino a seguir.

542
00:33:03,280 --> 00:33:04,320
Está bien, está bien, está bien.

543
00:33:05,400 --> 00:33:06,400
Maldición.

544
00:33:07,060 --> 00:33:08,060
Todas mujeres, ¿eh?

545
00:33:09,600 --> 00:33:11,260
Ni la popa, ni siquiera un ratón.

546
00:33:11,580 --> 00:33:12,820
Sí, tenemos que acercarnos.

547
00:33:13,020 --> 00:33:15,320
Al lado de esa casa. ¿Qué hay a lo largo del
trasero ahí?

548
00:33:15,580 --> 00:33:17,540
Se ve bastante bien, pero creo que tendríamos
para tener suerte.

549
00:33:18,500 --> 00:33:20,880
Chicos, esto es lo que vamos a hacer.

550
00:33:21,300 --> 00:33:22,480
Bill, tu equipo vuelve corriendo.

551
00:34:01,770 --> 00:34:02,890
Asegúrate de que esa chica esté muerta.

552
00:34:03,550 --> 00:34:05,010
Demasiado para sentirse afortunado.

553
00:34:06,330 --> 00:34:07,330
Oye, hombre.

554
00:34:07,870 --> 00:34:12,270
¿Qué tipo de comisaría de policía ambulante es?
esto? Weldon, si no te importa, lo haremos

555
00:34:12,270 --> 00:34:13,270
haz las preguntas.

556
00:34:13,389 --> 00:34:15,949
De hecho, incluso si lo haces
mente, haremos las preguntas.

557
00:34:16,290 --> 00:34:17,290
Bueno, dispara, cariño.

558
00:34:17,570 --> 00:34:18,730
No tengo secretos.

559
00:34:19,429 --> 00:34:20,570
¿Dónde encontramos a Sata?

560
00:34:20,889 --> 00:34:22,949
¿OMS? Tu vieja, Sata.

561
00:34:23,389 --> 00:34:24,670
Mi ex-vieja.

562
00:34:25,270 --> 00:34:26,770
Ella me dejó cuando entré.

563
00:34:27,550 --> 00:34:29,409
Le preguntas al tipo equivocado, Pancho.

564
00:34:30,760 --> 00:34:31,760
Respuesta incorrecta.

565
00:34:33,040 --> 00:34:34,040
¿Ves estos?

566
00:34:34,080 --> 00:34:36,320
Registros de visitas a la prisión de San Quentin.

567
00:34:36,920 --> 00:34:38,139
¿Ves este de aquí?

568
00:34:40,219 --> 00:34:44,080
Aquí está su ex esposa hace tres semanas.
Y este de aquí es la semana pasada.

569
00:34:44,340 --> 00:34:45,340
¿Quieres intentarlo de nuevo?

570
00:34:45,940 --> 00:34:46,879
¿Dónde está ella?

571
00:34:46,880 --> 00:34:47,940
No respondas tan bien.

572
00:34:49,659 --> 00:34:51,940
Joe, recuérdame que despida al portero.

573
00:34:52,179 --> 00:34:56,540
Cualquiera puede entrar en este antro. soy suyo
consejo, y esto es muy poco ortodoxo.

574
00:34:57,660 --> 00:34:59,100
¿Representas a todos estos tipos?

575
00:34:59,610 --> 00:35:00,630
¿Le diste una tarifa grupal?

576
00:35:02,950 --> 00:35:07,570
No sé qué tipo de truco eres
Tratando de tirar, puentes, pero con espíritu.

577
00:35:07,570 --> 00:35:11,250
cliente lejos entre San Quentin y un
la audiencia de apelaciones está en contra de al menos

578
00:35:11,250 --> 00:35:13,650
cinco leyes diferentes. que atrae
¿audiencia?

579
00:35:13,990 --> 00:35:17,690
Estamos en el expediente esta tarde en la Novena
Tribunal de Circuito. No finjas que no lo hiciste

580
00:35:17,690 --> 00:35:19,350
saber. En realidad, no lo sabía.

581
00:35:19,590 --> 00:35:20,590
¿Sabías eso?

582
00:35:21,470 --> 00:35:24,550
Hombre, no he leído lo último
playboy, y mucho menos este expediente.

583
00:35:26,210 --> 00:35:29,130
Pero mientras estés aquí, es posible que
díselo a tu cliente.

584
00:35:29,550 --> 00:35:33,130
que estaría dispuesto a hacer un buen
palabra para él en su audiencia si es

585
00:35:33,130 --> 00:35:34,550
cooperar con nosotros ahora.

586
00:35:34,770 --> 00:35:40,310
Bueno, lo esperaré en la corte a tiempo.
lo cual no te deja mucho para

587
00:35:40,310 --> 00:35:41,310
llevarlo allí.

588
00:35:41,490 --> 00:35:43,770
Weldon, sé que estás en esto.

589
00:35:44,210 --> 00:35:46,170
Y después de conseguir a Sata, voy a venir.
y atraparte.

590
00:35:47,150 --> 00:35:48,150
Última oportunidad.

591
00:35:49,570 --> 00:35:52,170
Sabes, desearía poder ayudarte.

592
00:35:53,350 --> 00:35:54,350
Realmente lo hago.

593
00:35:58,370 --> 00:35:59,370
Ronnie.

594
00:36:04,500 --> 00:36:06,760
Recoge un buscapersonas de un palo muerto en el
vístete.

595
00:36:12,480 --> 00:36:16,500
¿Qué es esto? 17 llamadas telefónicas del
mismo teléfono público en el último mes. si,

596
00:36:16,520 --> 00:36:20,620
Consulte los horarios de esas llamadas. Todos
de ellos hicieron entre 10 y 10,15 en

597
00:36:20,620 --> 00:36:22,560
mediodía o entre las 3.30 y las 3.45.

598
00:36:23,040 --> 00:36:26,820
Agenda apretada. Debe ser un tipo sindicalista. hacer
¿Tenemos una ubicación en esta cabina telefónica?

599
00:36:26,940 --> 00:36:27,940
Entre Larkin y Eddie.

600
00:36:29,210 --> 00:36:31,150
Eso está a dos cuadras del Noveno Circuito.
Tribunal.

601
00:36:35,170 --> 00:36:38,250
Hola, cariño.

602
00:36:40,530 --> 00:36:42,210
Eres un psicópata, dolor de ojos.

603
00:36:45,470 --> 00:36:46,470
Chicos,

604
00:36:46,730 --> 00:36:48,510
Jeff te va a decir cómo salir.
del juzgado.

605
00:36:52,210 --> 00:36:55,910
Oye, mira. Dame dos minutos y sal
la puerta de entrada, a la plaza, todo

606
00:36:55,910 --> 00:36:58,370
¿verdad? Nadie te mira dos veces. ¿Entiendo?
Ajá.

607
00:37:01,230 --> 00:37:02,790
Es un placer hacer negocios con usted, señora.

608
00:37:04,710 --> 00:37:06,870
Pryor, señor. Él quiere verte en
favor.

609
00:37:21,310 --> 00:37:24,250
Nunca digas la justicia penal.
El sistema no funciona, señores.

610
00:37:33,320 --> 00:37:36,880
Es hora de unirse a sus otros delincuentes
amigos en el casillero. Te lo dije, cuando yo

611
00:37:37,100 --> 00:37:38,140
Yo te atraparía.

612
00:37:38,820 --> 00:37:40,400
¿Por qué no te pones esto por mí?

613
00:37:42,540 --> 00:37:43,540
Bueno,

614
00:37:44,100 --> 00:37:45,360
Tienes que admitir que fue un buen plan.

615
00:37:45,700 --> 00:37:46,700
Genio.

616
00:37:48,050 --> 00:37:53,510
Fue idea mía armar un picnic
cesta. Nunca te lo hubiera dicho si

617
00:37:53,510 --> 00:37:55,750
Pensé que lo robarías. Disculpe,
señoras.

618
00:37:56,110 --> 00:37:57,270
Retroceda, señor.

619
00:37:57,550 --> 00:37:59,450
Hola, hola, hola.

620
00:37:59,950 --> 00:38:05,810
Oh, lo siento, no estoy disponible. pero
lo es. Ah, bueno, ¿cómo estás? estamos

621
00:38:05,810 --> 00:38:06,850
Sólo estoy aquí para ver a Nick.

622
00:38:07,330 --> 00:38:08,330
¿Mella?

623
00:38:14,960 --> 00:38:16,300
¿Qué está pasando ahí dentro?

624
00:38:16,560 --> 00:38:17,560
No puedo ver nada.

625
00:38:17,720 --> 00:38:18,720
Es hora de reagruparse.

626
00:38:19,620 --> 00:38:24,240
Alguien te dará una lección y
Incluso alguien te va a devolver lo que

627
00:38:24,240 --> 00:38:27,000
te han dado y espero que sea
correcto.

628
00:38:28,040 --> 00:38:30,520
Entonces algunos podrían derribarte.

629
00:38:31,680 --> 00:38:36,720
Es como si los amas y los dejas
así como tú me amas y me amas. es

630
00:38:36,720 --> 00:38:38,980
Me gustaría que hicieras ese tipo de cosas.

631
00:38:46,990 --> 00:38:48,070
¿Qué puedo ofrecerte, Jeff?

632
00:38:48,650 --> 00:38:49,950
¿Qué tal una promesa?

633
00:38:50,410 --> 00:38:51,410
Directamente alrededor de las rocas.

634
00:38:51,790 --> 00:38:52,790
No me decepciones.

635
00:38:53,170 --> 00:38:54,170
No lo haré.

636
00:38:54,610 --> 00:38:55,610
Gracias, hombre.

637
00:38:55,850 --> 00:38:58,910
Oye, cuando termine este festival del amor,
¿Puedo tomar una copa?

638
00:39:00,010 --> 00:39:01,750
Eh. Un poco.

639
00:39:26,090 --> 00:39:27,090
¿Te echaron?

640
00:39:27,170 --> 00:39:29,090
Volvieron a cambiar su política.

641
00:39:29,430 --> 00:39:30,430
Ningún hombre.

642
00:39:30,590 --> 00:39:31,870
No es que me importe.

643
00:39:32,250 --> 00:39:36,230
Incluso Viagra allí era como tener un
pistola de perdigones en una batalla de tanques.

644
00:39:47,430 --> 00:39:49,190
Hola. Hola a ti mismo.

645
00:39:52,470 --> 00:39:54,450
¿Decidir entrar en la guarida de los leones?

646
00:39:56,080 --> 00:39:58,580
Oh, en realidad, vine a pedir una tregua.

647
00:39:58,920 --> 00:40:00,000
Una tregua, ¿eh?

648
00:40:01,840 --> 00:40:02,940
¿Cuáles son los términos?

649
00:40:05,660 --> 00:40:06,660
Aquí.

650
00:40:09,460 --> 00:40:11,140
La copia final de mi informe.

651
00:40:11,720 --> 00:40:13,840
Lo acabo de enviar.

652
00:40:16,520 --> 00:40:20,680
Entonces esos serían en realidad los términos de
mi rendición.

653
00:40:21,780 --> 00:40:22,780
No.

654
00:40:23,480 --> 00:40:24,800
No, lo revisé.

655
00:40:27,210 --> 00:40:30,090
Realmente he tratado de hacerlo lo más justo y
lo más imparcial posible, Nash.

656
00:40:32,050 --> 00:40:33,050
Ajá.

657
00:40:36,450 --> 00:40:42,670
He intentado con todas mis fuerzas compartimentar
todo, ya sabes, mantén mi

658
00:40:42,670 --> 00:40:45,890
vida personal y profesional separada.

659
00:40:48,910 --> 00:40:50,170
Simplemente no es tan simple.

660
00:40:56,750 --> 00:40:57,750
No, no lo es, ¿verdad?

661
00:40:59,990 --> 00:41:02,810
Realmente lamento cualquier problema que
podría haberte causado mientras estaba haciendo

662
00:41:02,810 --> 00:41:03,810
mi trabajo.

663
00:41:08,730 --> 00:41:09,730
Bueno.

664
00:41:10,090 --> 00:41:11,170
Entonces, ¿qué pasa ahora?

665
00:41:12,310 --> 00:41:13,310
No sé.

666
00:41:16,430 --> 00:41:17,950
Quiero decir, honestamente, no lo sé.

667
00:41:23,790 --> 00:41:25,610
Supongo que simplemente, eh...

668
00:41:27,210 --> 00:41:28,490
Esperamos y veremos qué pasa.

669
00:41:33,650 --> 00:41:34,750
¿Entiendo mi verdad?

670
00:42:08,650 --> 00:42:09,690
¿Me perdí algo?

671
00:42:13,130 --> 00:42:14,570
Caitlin. Oh.

672
00:42:18,230 --> 00:42:21,230
¿Qué te parece si pedimos unos chinos?
comida?

673
00:42:21,690 --> 00:42:22,690
Suena genial.

674
00:42:23,370 --> 00:42:26,130
La comida en ese lugar no era muy
bueno tampoco.

675
00:42:26,630 --> 00:42:29,070
Tengo un menú de Hot Sings aquí.
en algún lugar.

676
00:42:29,710 --> 00:42:31,310
Ah, aquí está.

677
00:42:32,210 --> 00:42:35,930
Me alegra que hayas decidido no hacer demasiado.
limpiando mientras estaba fuera.

678
00:42:38,570 --> 00:42:39,570
Bienvenido a casa, papá.

679
00:42:50,270 --> 00:42:55,510
Estaba sentada con mi prima teniendo
una cerveza. Estaba recogiendo flores en el

680
00:42:55,510 --> 00:42:57,250
lluvia. Recuerdo esta luz.

681
00:42:57,510 --> 00:43:01,570
Toda mi vida, todo mi mundo fue tomado
lejos. Hace tres años que no está. once

682
00:43:01,570 --> 00:43:02,529
años desaparecidos.

683
00:43:02,530 --> 00:43:03,530
53 años.

684
00:43:03,630 --> 00:43:06,790
Ella se fue hace 60 años y solo
nueve años.

685
00:43:08,080 --> 00:43:09,080
Alguien nos llevó.

686
00:43:10,220 --> 00:43:11,260
Alguien nos trajo de regreso.

687
00:43:12,180 --> 00:43:16,820
Todo el mundo nos tiene miedo. El 4400,
Temporada 2. Las respuestas están llegando.

688
00:43:17,040 --> 00:43:18,120
¿Quieres que te lo diga?

689
00:43:18,640 --> 00:43:21,300
Se estrena el domingo 5 de junio a las 9, únicamente en
Estados Unidos.